Найдена утраченная глава «Повести о Гэндзи» — японской манги 11 века

Автор:
Анна Воробьева
Дата:

Peter Roan / Flickr

Найдена утраченная глава произведения «Повесть о Гэндзи», которая, возможно, является первым в мире романом и одной из древнейших манг.

Об этом сообщает The Independent со ссылкой на японские СМИ.

Рукопись находилась в Токио, в доме потомка бывшего феодала.

«Повесть о Гэндзи» писательницы Мурасаки Сикибу была написана в 11 веке, когда автор была фрейлиной при японском дворе.

Книга рассказывает историю принца по имени Гэндзи, который встречает женщину по имени Мурасаки, влюбляется в нее и женится.

Эксперты подтвердили подлинность рукописи. Она имеет 21,9 см в длину и 14,3 см в ширину.

Считается, что ни одна оригинальная версия «Повести о Гэндзи» не сохранилась, но другие авторы переписывали эту историю.

«Повесть о Гэндзи» написана в эпоху Хэйан, когда японская культура достигла одного из пиков своего развития. Именно в этот период происходит отход от традиций, унаследованных от Китая, и формируется национальный самобытный японский стиль.

По словам экспертов, недавно обнаруженная рукопись была переписана японским поэтом Фудзиварой-но Тейкой. Считается, что версии Тейки — самые старые из доступных версий романа.

Четыре другие главы, также расшифрованные Тейкой, были восстановлены ранее.