Эра Рейва. Японцы увидели в новом названии «приказ», власть настаивает на «Прекрасной гармонии»

Просмотры:
1293
Автор:
Катерина Коваленко
Дата:

Ota / Bloomberg via Getty Images

Министерство иностранных дел Японии настаивает на том, что название новой эры страны — Рейва — означает «Прекрасную гармонию» и ничего другого.

Так чиновники отреагировали на критику нового названия. Многие японцы видят в нем «приказ», пишет Time.

Название новой эры состоит из двух японских символов — «рей» и «ва». Спор возник вокруг первого из них. «Рей» в японском языке часто означает приказ, хотя может означать и «прекрасный» или «хороший». Второй символ «ва» означает «гармонию».

«Мы чувствуем необходимость объяснить, чтобы мир знал: никто [в правительстве] не думает так», — сказал представитель МИД Японии Хироацу Сатаке, комментируя заявления критиков.

Он убеждает, что все, кто предлагал такое название эры, рассматривали его как «Прекрасную гармонию».

  • Эра Рейва начнется в Японии 1 мая, когда принц Нарухито станет императором.
  • Сейчас в Японии завершается эра Хэйсэй. Она длилась с 1989 года, когда император Акихито стал главой государства после смерти своего предшественника Хирохито.
  • 125-й японский император Акихито решил отречься от престола и передать власть своему старшему сыну — принцу Нарухито. Он станет первым за 200 лет императором, который оставляет престол по собственному желанию.