#KyivNotKiev. The Guardian исправил транслитерацию названия Киева

Просмотры:
1649
Автор:
Борис Васильковский
Дата:

Британское издание The Guardian изменило в своем справочнике написание названия украинской столицы — теперь Киев будут называть Kyiv, а не Kiev, в материалах The Guardian и Observer. Об этом в своем Twitter написал журналист The Guardian Шон Уокер, который пишет для британского издания о Восточной Европе.

«Это свершилось. Обновление стилистического справочника: Kyiv вместо Kiev (кроме «котлеты по-киевски»)», — написал Шон Уокер.

  • Украинский авиаперевозчик МАУ отказался исправлять транслитерацию названия столицы Украины на Kyiv и продолжит использовать русифицированный вариант Kiev, объясняя такой выбор официальной транслитерацией Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA).
  • МИД Украины в октябре 2018 года начал онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой обращается к иностранным СМИ для корректировки правописания названия украинской столицы — #KyivNotKiev.